バーラマとブズーキの違い：音色・弦・調弦・歴史

バーラマ（bağlama）とブズーキは、どちらも長いネックを持つ撥弦楽器で、外見に共通点があります。しかし、同じ楽器でも、互いに置き換えられる楽器でもありません。 バーラマはトルコ民謡とアシュク（aşık）の伝統を支える中心的な楽器です。一方、ブズーキはレベティコやライコをはじめとする近現代ギリシャのポピュラー音楽で重要な役割を担います。両者の歴史はエーゲ海と東地中海で交差しますが、胴、フレット、弦、調弦、音色、演奏語法は異なる環境で発達しました。

本ガイドでは、一方を他方の単純なコピーや直接の子孫とみなさず、両楽器を正確に比較します。また、トルコのバーラマと、レベティコで使われる小型のギリシャ楽器バグラマス（baglamas）を混同してはいけない理由も説明します。

バーラマとブズーキの早見表

特徴	バーラマ	ブズーキ
主な音楽文化	トルコ民謡と関連する各地の伝統	レベティコ、ライコ、現代ギリシャのポピュラー音楽
胴	洋梨形。伝統的には一木造り、または木のリブで製作	丸く膨らんだ背面。通常は木のリブで製作
ネック	長く、伝統的な楽器では可動式の結びフレットを使用	長く、固定式の金属フレットを使用
弦	通常は金属弦を3コースに配置。総本数はモデルにより異なる	金属弦を3または4組の複弦コースに配置
現代の主な型	ショートネック、ロングネック、ジュラ、ディヴァン・サズなど	3コースのトリコードと4コースのテトラコード
右手	tezene／mızrapと呼ばれるピック、または指奏法şelpe	ピック、速いオルタネイト、装飾音
フレット	トルコ民謡の音程に対応できる可動式の結びフレット	一般に平均律の半音に配置された固定フレット
共通の標準調弦	なし。地域や曲目に応じた多数のdüzenがある	なし。特にトリコードとテトラコードで異なる

バーラマとは

バーラマは、日常会話ではしばしばサズ（saz）とも呼ばれる、トルコの長棹リュート属の大きな楽器群です。sazは楽器一般、または近縁のリュート類を指す場合もあるため、この楽器群にはbağlamaのほうがより正確な名称です。トルコ民謡や、aşıkまたはozanと呼ばれる詩人兼音楽家のレパートリーに欠かせません。

通常は洋梨形の胴、薄い木製表板、結びフレットを備えた長いネックで構成されます。胴は一枚の木材から彫る場合と、リブを組み合わせる場合があります。アコースティック、エレクトロアコースティック、エレクトリックのモデルがあり、小型のジュラ、ショートネックとロングネックのバーラマ、大型のディヴァン・サズなど、寸法も大きく異なります。

一般的なバーラマが使うのは金属弦であり、ナイロン弦ではありません。弦は複数のコースにまとめられ、3コース・合計6本または7本がよく見られますが、ほかの構成もあります。同じコースの弦を同音にするか、オクターブにするかは、楽器とセットアップによって異なります。

可動フレットとトルコ民謡の音程

伝統的な結びフレットは、知識のある奏者や製作家が位置を調整できます。その配置により、現代のピアノやギターの12平均律だけでは十分に表せないトルコ民謡の音程を演奏できます。位置は地域、流派、曲目によって異なるため、信頼できる基準なしに動かしてはいけません。

バーラマの演奏方法

多くの奏者はtezeneまたはmızrapと呼ばれる小さなピックを使います。şelpeと総称される指奏法では、つま弾き、ストローク、打撃などを組み合わせます。右手のパターン、ドローン、複弦の共鳴が、特徴的な音色を作ります。

バーラマの調弦

調弦は一つではありません。多くの地域的な方式の中には、kara düzenとも呼ばれるbozuk düzenや、bağlama düzeniがあります。これらは確立した弦間関係の名称です。bozukを直訳すると「壊れた」となりますが、誤った調弦という意味ではありません。

音名を示すときは、低いコースから高いコースへの順か、その逆かを明記する必要があります。調弦を変える前に、弦長、ゲージ、ネックの型、教師の方式が互いに適合しているか確認してください。

より詳しくは、バーラマ完全ガイドをご覧ください。

ブズーキとは

ギリシャのブズーキは、丸い背面、長いネック、固定式の金属フレット、金属弦を持つリュート属の楽器です。現代のブズーキと明確に結び付く楽器は、19世紀末から20世紀初頭にはすでに存在していました。20世紀のレベティコ録音を特徴付ける音となり、その後はライコやほかのポピュラー音楽でも主役を担いました。

その文化史は、オスマン、ギリシャ、トルコなどの共同体の間を楽器、奏者、曲目が行き来した東地中海全体の歴史に属します。20世紀初頭の人口移動はギリシャの都市音楽に大きな影響を与えましたが、ブズーキが1922年に突然現れた、あるいはトルコのバーラマを単に作り直したものだとする説明は正確ではありません。

トリコードとテトラコード

トリコードは3組の複弦、合計6本を持ち、古いレベティコの実践と深く結び付いています。テトラコードは4組の複弦、合計8本を持ち、後代の音楽で広まりました。調弦関係と運指はギタリストに親しみやすい場合がありますが、ピックの語法とスタイルはブズーキ固有です。

ブズーキの演奏方法

ブズーキはピックで演奏します。速いオルタネイト、トレモロ、スライド、装飾音、開放弦の共鳴が重要です。固定フレットはギターやマンドリン奏者に分かりやすい一方、弦長、複弦、調弦、フレージングには別の技術が必要です。

ブズーキの調弦

トリコードとテトラコードには共通する唯一の調弦はありません。トリコードではD–A–D、テトラコードではC–F–A–Dが広く使われ、通常は低いコースから高いコースの順に表記します。音域とオクターブは楽器と弦セットに合わせる必要があり、説明のない音名だけを見て張ってはいけません。

主な違い

1. フレットとイントネーション

バーラマの結びフレットは移動でき、トルコ民謡で使われる音程位置に対応します。現代のブズーキは通常、平均律の半音に配置された固定金属フレットを持ちます。この違いは、使える音高、左手の感触、アーティキュレーションに影響します。

2. 胴と構造

両者とも深い胴を持ちますが、比率と製作慣習は異なります。バーラマ族は小型のcuraから大型のdivan sazıまで幅広く、ショートネックとロングネックもあります。ブズーキは一般に、リブ構造、固定フレット、特徴的な装飾を備えたギリシャの製作法に従います。「胴とネックに金属部品がある」という説明は、金具やフレットと主要な木造部分を混同しています。

3. 弦とコース

どちらも通常は金属弦です。バーラマは一般に3コースで、モデルにより6本または7本です。トリコードは3組、テトラコードは4組の複弦です。弦セットは特定の弦長、張力、調弦に合わせて作られているため、同じ鋼弦だからといって交換してはいけません。

4. 調弦の考え方

バーラマには地域や曲目に応じた多数のdüzenがあります。ブズーキの調弦は主に楽器の型と音楽的文脈で決まります。「調弦が違う」だけでは不十分で、表記方向、オクターブ、コース数、ゲージまで確認する必要があります。

5. 音色

バーラマは大きさ、木材、弦構成、奏法により、乾いた、木質的な、共鳴の深い、あるいは明るい音になります。ブズーキは金属的で明るく、伸びのある傾向があり、複弦の強いきらめきが特徴です。ピック素材、弦の状態、調整、奏者によって両者の音は変わります。

6. レパートリーと音楽語法

バーラマの技法はトルコ民謡と、踊り、歌、aşıkの地域伝統の中で育ちました。ブズーキの技法はレベティコ、ライコ、関連様式に根差します。同じ旋律を移すことはできますが、装飾、リズム、フレージングは変化します。

歴史的な関係はあるのか

両者は、はるかに古く広大な長棹リュート属に属します。kopuz、tanbur、各種saz、pandouraに関連する楽器、地域ごとの形態が複雑な背景を作っています。アナトリア、バルカン、エーゲ海での長い交流を考えれば、類似点があるのは自然です。

ただし、「ある楽器が特定の年に直接別の楽器になった」という単純な系譜は、確かな証拠を超えています。bouzoukiの語源も議論中です。トルコ語bozukとの関連はよく提唱されますが、特定のbozuk düzen調弦から命名されたという確定事実ではなく、語源説として示すべきです。

バーラマ、ギリシャのバグラマス、レベティコ

大きな混同の原因がギリシャのバグラマスです。レベティコでこの名前は通常、ブズーキを伴奏する非常に小さく高音域のリュートを指します。名前と広い楽器族には文化交流が反映されていますが、標準的なトルコのバーラマをギリシャ語で呼び替えただけのものではありません。

ブズーキとギリシャのバグラマスは頻繁に一緒に演奏されます。トルコのバーラマを異文化編成に加えることは可能ですが、「バーラマとブズーキは通常レベティコで一緒に使われる」と言うと、トルコのバーラマとギリシャのバグラマスの違いを消してしまいます。

ギタリストにとって弾きやすいのはどちらか

テトラコードは、固定フレット、平均律、調弦関係のため、ギタリストには身近に感じられるでしょう。それでも複弦、トレモロ、ギリシャ式のフレージングには適応が必要です。バーラマの結びフレット、多数の調弦、コース間の関係は最初は不慣れでも、一つのdüzenの中で学べば論理的に理解できます。

ギターとの類似ではなく、演奏したい音楽で選びましょう。トルコ民謡やaşıkの曲には、適切に調整されたバーラマが適します。レベティコやライコには、目的に合う型のブズーキを選んでください。

適切な楽器の選び方

バーラマを選ぶ

• ショートネック、ロングネック、その他のサイズのどれが必要か教師と相談します。
• 弦長、コース、予定する調弦、弦セットを確認します。
• 結びフレットが安定し、整列し、弾きやすい高さにあるか見ます。
• 表板、胴、ネックの通り、駒、弦高を点検します。
• ピック、ケース、予備弦、出荷前調整が含まれるか尋ねます。

ブズーキを選ぶ

• レパートリーと学習法に合わせ、トリコードかテトラコードを選びます。
• 弦長、調弦、ゲージ、固定フレットのイントネーションを確認します。
• リブ構造の胴、表板、ネック接合、駒、糸巻きを点検します。
• 各複弦のバランスと不要なビビりを聴きます。
• 適切なピックと保護ケースも予算に含めます。

Sala Muzikのバーラマ・コレクションとブズーキ・コレクションでモデルを比較できます。注文前に、レパートリー、経験、希望する調弦、教師の有無をお知らせください。

手入れ：異なる点と共通の注意

• 弦長と調弦に合う弦を使い、両楽器の弦セットを交換しないでください。
• 演奏後は金属弦を拭き、腐食した、または偏って摩耗したセットを交換します。
• ケースに収め、暖房、直射日光、高温の車内、急激な湿度変化を避けます。
• 信頼できる基準なしに結びフレットを動かさないでください。
• 特定の音がビビる、または高くなる場合は固定フレットの摩耗を確認します。
• ひび、駒の浮き、大きなネック変形、繰り返す断弦は修理技術者に相談します。

よくある質問

バーラマとサズは同じですか

バーラマはしばしばサズと呼ばれますが、sazは楽器一般または近縁のリュートを意味することもあります。この楽器群にはbağlamaのほうが正確な名称です。

バーラマはナイロン弦ですか

標準的な現代のバーラマは通常、金属弦を使います。弦長、コース、調弦に合うセットを選んでください。

ブズーキはバーラマの直接の子孫ですか

両者は長棹リュートという広い背景と長年の文化交流を共有しますが、単純な直系関係は確実には証明されていません。

「ブズーキ」はbozuk düzenに由来しますか

bozukとの言語的関係は議論されている説です。名称が特定のbozuk düzen調弦に由来すると断定することはできません。

トルコのバーラマとギリシャのバグラマスの違いは何ですか

レベティコのバグラマスははるかに小さく高音域で、独自の役割とセットアップを持ちます。標準的なトルコのバーラマの別名ではありません。

一緒に演奏できますか

はい。調弦、音程体系、フレージングを丁寧に合わせれば、異文化的な編成でも効果的に共演できます。