Bağlama 與 Saz：它們是同一種樂器嗎？
巴格拉瑪（bağlama）與薩茲（saz）：是同一種樂器嗎？
這是土耳其音樂中最常被問到的問題之一，它有一個簡短的答案，也有一個更耐人尋味的長答案。以下說明這兩個名字真正的含義，以及該如何挑選你的第一把琴。
這是土耳其音樂中最常被提出的問題之一，而它值得一個比一般說法更審慎的答案：巴格拉瑪和薩茲是同一種樂器嗎？
簡短的答案是肯定的 — 大致上如此。而比較長的答案，則揭示了一件真正有意思的事：一種音樂文化如何為自己的樂器命名，以及為什麼同一個樂器家族可以擁有好幾個名字，而每一個都不算錯。理解巴格拉瑪與薩茲的問題，等於為土耳其音樂的社會生活打開了一扇窗。
當土耳其鄉間的居民說「薩茲」時，音樂院教授會把同一件樂器稱為「巴格拉瑪」。兩種說法都正確。
基本答案：兩個名字，一個家族
巴格拉瑪（大致讀作 bah-LAH-mah）與 薩茲 是同一個長頸、有品弦樂器家族的兩個名稱 — 有時可以互換使用，有時則帶著細微的語感差別。它們是土耳其，以及涵蓋巴爾幹、高加索與部分中東地區在內的廣大周邊區域中，最重要的民俗樂器。
當土耳其人說「薩茲」時，他們幾乎肯定是在講學者會稱為巴格拉瑪的那件樂器；當學者說「巴格拉瑪」時，指的正是一般人口中的薩茲。那麼，為什麼會有兩個名字？它們是否有時真的指涉不同的東西？要回答這個問題，我們得先從這兩個字本身談起。
詞源：這兩個字究竟是什麼意思
巴格拉瑪 — 「被綁住的那個」
bağlama 這個字來自土耳其語動詞 bağlamak，意為「綁」或「繫」。它描述的是這件樂器琴品的做法：吉他的琴品是永久嵌進指板的金屬條，而巴格拉瑪的琴品則是一小段一小段的尼龍線（傳統上使用羊腸線），依特定音程 綁 在琴頸上。正因為是綁上去的，位置可以稍加推移調整 — 這一點具有實際的音樂意義，稍後就會看到。因此，這個名字字面上就是「被綁住的那個」。
薩茲 — 「樂器」
saz 一字源自波斯語，泛指「樂器」或「器具」。在土耳其語中，它逐漸縮小指涉範圍，專指安納托利亞的長頸民俗魯特琴，同時在某些慣用語裡仍保留著「音樂」的廣義色彩。「Saz çalmak」（彈薩茲）意指演奏民俗音樂；「saz şairi」則是吟遊詩人 — 亦即民間的詩人音樂家。這個詞承載的文化份量，遠遠超出任何一件樂器。
為什麼會有兩個名字？
實際使用上，「薩茲」是比較口語、日常的說法，而「巴格拉瑪」則是學術、音樂院與正式場合偏好的用詞。跟鄰居學琴的鄉間樂手彈的是「薩茲」；就讀音樂院民俗音樂科系的學生學的是「巴格拉瑪」。此外還有一種比較鬆散的區分：有些演奏者用「薩茲」指整個家族（從最小的庫拉一直到大型的迪凡薩茲），而「巴格拉瑪」有時專指中型的那一款。但這種區分並未被一致採用，你每天都會聽到有人用這兩個字指同一件樂器。
這種雙重命名在魯特琴家族中相當常見。以 短頸烏德琴（oud） 為例，它在土耳其語裡叫 ud，在阿拉伯語裡叫 oud — 兩個不同的字，是透過兩種語言看見的同一件樂器。
樂器家族：從庫拉到迪凡薩茲
巴格拉瑪與薩茲之所以令人混淆，有一部分原因在於我們談的根本不是單一樂器。我們談的是一個共享同一套基本設計，卻有多種尺寸與定弦的家族。
庫拉（cura）
家族中最小的成員，全長約 50–85 公分，音色明亮高亢。用於主旋律演奏、在部分地方風格中為歌唱伴奏，也常作為練習琴。與中部安納托利亞的關聯尤其緊密。
巴格拉瑪（中型／「orta saz」）
最常見的成員，也是日常口語中所謂「那把」巴格拉瑪 — 大多數民俗錄音與音樂院場合聽到的就是它。分為短頸與長頸兩種版本，差別在於品數與音域。
迪凡薩茲（divan sazı）
家族中的大型成員，全長約 100–115 公分，低音深厚飽滿。主要用於合奏，以低音域穩住整體和聲。獨奏則需要較大的手掌與伸展幅度。
坦布拉（tanbura）& 梅丹薩茲（meydan sazı）
地方性與儀式性的變體 — 坦布拉（又稱 bozuk）與阿萊維／貝克塔什（Alevi／Bektaşi）的 傑姆（cem） 儀式音樂密切相關；而體型極大的梅丹薩茲，如今主要存在於這個家族的歷史記載之中。
形制特徵：是什麼讓巴格拉瑪成為巴格拉瑪
不論你怎麼稱呼它，這件樂器都有一套一致的構造，使它有別於吉他，也有別於烏德琴這類短頸魯特琴。
| 部位 | 說明 |
|---|---|
| 琴身（圓弧琴腹） | 由一片片木條（桑木、胡桃木或杜松）拼接而成的深圓弧共鳴腔 — 屬於魯特琴，而非平背樂器 |
| 面板 | 薄雲杉或雪松面板（民俗樂器有時使用桑木） |
| 琴頸 | 相對於琴身而言相當長 — 這是家族的招牌特徵；琴頸穿入琴身內部固定，而非以榫接方式外接 |
| 琴品 | 綁製的尼龍線；依型號有 17–23 個，將八度分割為半音，以及 土耳其音樂中更細微的四分之一音音級 |
| 弦 | 最常見的配置是三組共七條弦（高音／中音／低音） |
綁製琴品的系統正是關鍵所在。因為琴品可以移動，巴格拉瑪才能奏出土耳其民俗音樂與 瑪卡姆（makam）音樂 所仰賴的微分音音程 — 這是固定琴品的吉他若不重新調弦或推弦就無論如何都達不到的。短頸型號通常有 19 個左右的琴品；長頸型號約 23 個，音域更寬，足以涵蓋完整的阿希克曲目。
定弦：最大的變數
對外行人而言，巴格拉瑪最令人困惑的地方之一，就是它 沒有單一的標準定弦。這件樂器會依不同曲目與地方風格例行重新調弦，而熟悉數種定弦法被視為基本功。
| 定弦法（düzen） | 特色 & 用途 |
|---|---|
| 巴格拉瑪定弦（bağlama düzeni，又稱 kara düzen） | 最廣泛使用的定弦；低音組與中音組相隔四度，中音組與高音組相隔五度 |
| 米斯凱特定弦（misket düzeni） | 調低低音弦；用於米斯凱特（Misket）舞曲曲目 |
| 阿卜達爾定弦（abdal düzeni） | 與阿萊維／貝克塔什的儀式場合相關 |
| 博祖克定弦（bozuk düzeni） | 低音組大幅降低，拉開低音弦與旋律弦之間的距離；常見於數種民俗風格 |
資深演奏者通常隨手就能運用四到五種 定弦法，並且能迅速切換。如果你才剛起步，不必被這一點嚇到 — 你會先學會一種定弦，再隨著曲目累積慢慢增加。
演奏技法：謝爾佩與泰澤內
謝爾佩（şelpe，指彈）
較古老的技法 謝爾佩 以指尖擊弦與撥弦，而不使用撥片。右手交織出各種樣式 — 有些弦向下擊、有些向上撥 — 產生柔和親密、力度層次豐富的音色。它與阿萊維／貝克塔什音樂以及較古老的安納托利亞曲目關係密切，許多傳統派演奏者認為這是理解這件樂器最深入的途徑。
泰澤內（tezene，撥片）
較常見的當代技法使用一枚薄而有彈性的撥片（泰澤內）。它能達到更快的速度、更大的音量，以及推動民俗舞曲的快速上下掃弦。多數音樂院課程與電視演出都採用泰澤內，它已成為公開演出的主流做法。
阿希克傳統中的巴格拉瑪
談這件樂器，不能不談 阿希克（aşık）傳統 — 那些四處遊走、以巴格拉瑪伴奏來創作並吟唱詩歌的詩人音樂家。這個傳統的根源可上溯至伊斯蘭化之前的中亞習俗，經蘇非神秘主義形塑，並在過去五、六百年間發展出獨特的安納托利亞樣貌。最偉大的阿希克詩人 — Yunus Emre、Pir Sultan Abdal、Karacaoğlan，以及近代的 Âşık Veysel — 都名列土耳其文學史上最受推崇的詩人之中。
Âşık Veysel Şatıroğlu（1894–1973） 特別值得一提。他幼年因天花失明，跟著父親學薩茲，後來成為 20 世紀最受愛戴的民間詩人音樂家。他關於愛情、自然與生死的詩作，被全土耳其的學童背誦，至今仍在演出。他的示範 — 以樂器作為吟唱詩歌的節奏與旋律支撐 — 讓巴格拉瑪在全國層次上確立了文化地位。
薩茲的影響力並未止步於民俗音樂。1970 年代的安納托利亞搖滾運動，把它擺在電吉他與鼓組旁邊；民謠流行、爵士融合，以及音樂院出身的跨界演奏者，此後也都納為己用。這種適應力，正是這件樂器如今比以往更具生命力的原因之一。若想了解完整的歷史與文化樣貌，請參閱我們的 巴格拉瑪完整指南，其中深入介紹了製作、曲目與偉大的演奏者。
選購你的第一把巴格拉瑪
接下來是實際的問題：不論你怎麼稱呼它，該怎麼挑一把？作為第一把琴，中型薩茲 — 短頸或長頸皆可 — 是最合適的起點。它是最百搭的尺寸，教學資源最豐富，對多數成年人來說體型也容易駕馭。
短頸還是長頸？
兩者都是「那把」巴格拉瑪。短頸薩茲的弦長較短（約 19 個琴品），對手比較小的人稍微友善一些，在都會與電視民俗音樂中很常見。長頸薩茲（約 23 個琴品）能涵蓋阿希克與地方曲目的完整音域，是深入研習民俗音樂的傳統選擇。兩者沒有誰更「正統」 — 依你想演奏的音樂來挑就好。
選購時該注意什麼
實木面板
雲杉或雪松面板，木紋清晰均勻 — 這是實木而非合板的跡象。
整齊的琴品
綁製的品線要均勻平順，末端不粗糙、不鬆滑。
筆直的琴頸
長琴頸應該筆直而不彎曲 — 購買前請從弦軸箱方向沿著琴頸目視檢查。
穩定的弦軸
弦軸（或機械弦鈕）要轉動順暢，固定後不滑脫。
查看目前價格 原聲入門／第一把薩茲
這是多數人應該起步的地方。來自值得信賴的土耳其工坊的實木原聲樂器 — 品質足以好好學習，又不必在確定自己的方向之前就花太多錢。
一把適合初學到中階的短頸薩茲。胡桃木圓弧琴腹、雲杉面板、19 個琴品（短頸的標準配置）。對剛起步的人來說，這是一把舒適、平衡良好的樂器 — 也是我們最常推薦給新手的一把。
傳統的全音域薩茲：23 個琴品，涵蓋土耳其民俗與阿希克音樂的完整範圍。胡桃木圓弧琴腹與雲杉面板。如果你想要經典的長頸音色與最寬廣的曲目，就從這裡開始。
一把在琴頸上直接標示音名的長頸薩茲 — 如果你剛接觸土耳其音樂與它的四分之一音，這會是實質的幫助。桑木圓弧琴腹、雲杉面板。對自學的初學者來說，是一把貼心的入門琴。
查看目前價格 庫拉 & 進階原聲款
如果你想要家族中最小的成員 — 為了旅行、為了更高的旋律聲部，或單純因為喜歡它明亮的音色 — 或者想在原聲音質上更上一層樓，這個級距都能滿足你。
輕巧的庫拉：桑木圓弧琴腹、雲杉面板、58 公分弦長、全長 85 公分、23 個琴品。附撥片與軟琴袋。音色明亮的小型薩茲，好拿也好帶。
音色更溫暖、更深沉的長頸款：加拿大雪松面板、桃花心木琴腹與琴頸、玫瑰木弦軸讓調音更可靠。對已經確定要長期投入的演奏者來說，是合理的升級選擇。
查看目前價格 電音 & 舞台薩茲
如果你打算接擴音演奏 — 上台、玩團，或串接效果器 — 原廠已裝好拾音器的電薩茲，可以省去日後加裝的麻煩。這類是專門化的樂器；多數初學者還是從原聲款入手比較好，但需要時它們就在這裡。
專為舞台設計的薩茲：雞翅木圓弧琴腹、玫瑰木弦軸，以及原廠內建的拾音器。專為擴音演出而設計；最新規格與供貨狀況請見商品頁。
常見問題
巴格拉瑪和薩茲一樣嗎？
是的 — 它們是同一個樂器家族的不同名字。「薩茲」是日常用語；「巴格拉瑪」則是技術性、學術性的說法。熟悉這件樂器的人每天都在使用這兩個詞。
薩茲難學嗎？
對初學者而言有中等難度，主要是因為琴品系統與重新調弦。在某些方面，它比 無品的烏德琴 更容易上手，因為綁製的琴品會引導你的手指定位。多數學生在幾週內就能彈奏簡單的民謠。
巴格拉瑪和坦布爾（tanbur）有什麼不同？
坦布爾是一種相關但不同的長頸魯特琴，主要用於鄂圖曼古典音樂。它的琴身較小較圓，琴品比巴格拉瑪多，技法與曲目也不同。坦布爾是宮廷樂器；巴格拉瑪則是民俗樂器。
第一把該選短頸還是長頸薩茲？
兩者都可以。短頸（約 19 個琴品）適合手較小的人與都會民俗風格；長頸（約 23 個琴品）能涵蓋完整的傳統與阿希克曲目。依你想演奏的音樂來選，而不是看哪一種比較「好」。
初學者最適合哪一把巴格拉瑪？
一把七弦、實木雲杉面板、琴品整齊且安裝良好的中型薩茲。挑選前請比較短頸與長頸型號的最新規格。
資料來源：關於巴格拉瑪／薩茲家族、其地方變體、定弦（düzen）與演奏技法（şelpe 與 tezene）的土耳其民俗音樂研究通論；Âşık Veysel Şatıroğlu（1894–1973）與安納托利亞阿希克傳統的傳記記載。產品規格、價格與供貨狀況可能變動，請參考最新的商品頁。
留下留言